Opera Mini? それとも Opera Mobile?

• Opera Mini™
• Opera Mobile™

Opera のモバイルブラウザのうち、どちらがお手元の携帯電話に適しているのでしょうか。その質問に対する答えはどちらか一方かもしれませんし、はたまた両方かもしれません。Opera Mobile は、フルブラウザを動作させる性能を持ったスマートフォン上でのみ動作します。Opera Mini はほぼ全ての携帯電話とスマートフォン上で動作します。Opera Mini と Opera Mobile の主な違いを以下にご紹介します

Opera Mini™

• Opera Mini はモバイルブラウザです。安い折り畳み式携帯電話から W-ZERO3 のようなスマートフォン、Palm や Windows Mobile を搭載した携帯端末に至るまで、ほぼ全ての携帯電話上で動作します。
• Opera Mini は無料です。ダウンロードにも特別な費用は必要ありません。
• Opera Mini は小さなアプリケーションです。Opera Mini はリモートにあるプロキシサーバー上で要求された Web ページを圧縮することで、素早く処理を行います。そうすることによって、お手元の携帯電話上で完全な Web コンテンツをより素早く表示させることができます。
• Opera Mini の主要な機能についての更なる情報は、こちらをクリック。
• 新しい Opera Mini 4.1 ベータ版をご覧になる場合は、こちらをクリック。

Opera Mobile™

• Opera Mobile は高機能でパワフルなモバイルブラウザです。Windows Mobile 端末と Symbian 端末上で動作します。
• Opera Mobile は一定期間試用できますが、購入には $24 必要となります。
• Opera Mobile はお手元のスマートフォン上で動作する、完全なフルブラウザです。つまり、データは全てお手元の端末上で素早く処理されます。また、タブブラウジング機能やスピードダイヤルなどといった便利な機能をお使いいただけます。
• Opera Mobile の主要な機能についての更なる情報は、こちらをクリック。